IMPORTANT!

PARTICIPIUL
(Das Partizip — Das Mittelwort)

Participiul ţine prin natura lui atât de verb cât şi de adjectiv.

în limba germană există participiul I (participiul prezent): fragend
participiul II (participiul perfect sau trecut): gefragt

 PARTICIPIUL I
Participiul I se formează din infinitivul verbului + d:
 

SENSUL PARTICIPIULUI I
 

Participiul I, denumit şi participiul prezent, exprimă o acţiune în desfăşurare, care este simultană cu acţiunea exprimată prin verbul predicativ;
el nu exprimă deci o acţiune prezentă decît atunci cînd o exprimă şi verbul  predicativ:

• Ich höre die singenden Vögel.

  • Ich höre die Vögel die singen. = Aud păsările care cîntă (adică acum, în momentul de faţă).

    • Ich hörte die singenden Vögel. = Aud păsările care cîntă (adică acum, în momentul de faţă).

      • Ich hörte die Vögel, die sangen. = Am auzit păsările care cântau (adică în trecut).
        

        • Ich werde die singenden Vögel hören.

          • Ich werde die Vögel hören, die singen werden. = Voi auzi păsările care vor cînta (adică în viitor).
            Participiul I are de obicei sens activ:

            • der singende Vogel = der Vogel, der singt
              

              • die fahrende Straßenbahn = die Straßenbahn, die fährt
                

                • das spielende Kind = das Kind, das spielt
                  Participiul I al verbelor tranzitive este uneori precedat de prepoziţia zu. în cazul acesta are un sens pasiv, exprimă o necesitate sau o posibilitate şi se întrebuinţează numai atributiv:

                  • die zu lösende Aufgabe = die Aufgabe, die gelöst werden muß
                    

                    • die nicht zu lösende Aufgabe = die Aufgabe, die nicht gelöst werden kann
                       

                      ÎNTREBUINŢAREA PARTICIPIULUI I
                       

                      Participiul I se întrebuinţează :
                      1. adjectival ş. a. ca:
                      a) adjectiv atributiv:

                      • der spielende Junge; ein spielender Junge
                        b) adjectiv predicativ:

                        • Mein Freund ist leidend.
                          Participiul I se întrebuinţează ca adjectiv predicativ cînd este adjectivizat (vezi participiile adjectivizate).
                          c) adjectiv cu funcţie de complement circumstanţial:

                          • Er lernt spielend.
                            

                            • Dieser Apparat ist spielend leicht zu bedienen.
                              Cu această funcţie se întrebuinţează de obicei participii adjectivizate.
                              d) element predicativ suplimentar:

                              • Er trat lächelnd ins Zimmer.

                                Participiul I, întrebuinţat ca adjectiv atributiv, urmează regulile declinării adjectivelor atributive.
                                Participiul I, întrebuinţat ca adjectiv predicativ, element predicativ suplimentar sau complement circumstanţial, este invariabil.
                                2. substantivizat:

                                • der Reisende, ein Reisender; die Reisenden, viele Reisende
                                  Participiul I substantivizat urmează regulile declinării adjectivelor atributive:
                                  3. în construcţiile participiale
                                  4. în atributul dezvoltat